怀妓 二

译文

鸾鸟飞至远方的树上，不知栖息在何处；凤凰得到新的巢穴，想来是很称心如意的。红色的墙壁上还留存着淡淡的香气，而碧云刚刚断开（暗示音信断绝），音信渺茫。心里明白她就像美玉掉进泥污之中被玷污，却仍然筹划着用来买笑（寻欢作乐）的金钱。从此那山头就像望夫石一样，男子满脸泪痕，神情悲痛。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

栖

栖息，qī

漠漠

形容淡薄的样子

沈沈

同‘沉沉’，深沉、深远的样子，在这里表示音信断绝后的渺茫，shěn shěn

点污

玷污，弄脏

经营

筹划、谋划

买笑

指男子花钱狎妓寻欢，是一种委婉的说法

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘鸾’‘凤’是起兴之物，以鸾凤的境遇引出对女子的思念与牵挂，同时鸾凤也可视为男女双方的象征。‘红壁尚留香漠漠’一句通过描写环境，红色的墙壁上还残留着香气，从侧面烘托出对曾经与女子相处时光的怀念，营造出一种惆怅、落寞的意境。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有对女子沦落境遇的怜惜，如‘情知点污投泥玉’，把女子比作落入泥污中的美玉，体现出对她的珍视；又有自己深深的愧疚与思念，‘从此山头似人石，丈夫形状泪痕深’，将自己比作望夫石的男子，生动地刻画出男子因思念和愧疚而痛苦落泪的形象，表达出一种难以释怀的深情。主题思想围绕着对一位女子的思念、怜惜以及愧疚展开，展现了诗人内心深处的情感世界。

速览

《怀妓 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀人、怜惜、惆怅、比兴。鸾飞远树栖何处，凤得新巢想称心。 红壁尚留香漠漠，碧云初断信沈沈。 情知点污投泥玉，犹自经营买笑金。 从此山头似人石，…