大礼庆成

译文

举行对天帝的精诚祭祀，对先皇表达纯粹的广孝之情。祢庙增加了美好的典仪，皇册进献给威严的神灵。宝殿中斋戒时居住之所庄严肃穆，美玉装饰的房屋里献上祭品陈列。感慨地瞻望宗庙的祭台，庄重地在紫坛的茵席上进行祭奠。完备的乐舞演奏嘉安曲，宏大的礼仪彰显辅政大臣。玉器从宫禁中取出，道路上仿佛崭新的绣旗飘扬。祥瑞的云气笼罩天子的仪仗，吉祥的风进入天子的居处。欢呼声响彻九州大地，恩泽均匀地遍布万方。有幸逢此美好的日子，没有谋略来辅佐至仁的君主。只祈求能参与众多的礼仪，有幸伴随千秋万代。

注释

飨

用酒食招待客人，泛指请人受用。这里指祭祀。xiǎng

禋

古代祭天的祭名。yīn

祢

奉祀死父的宗庙。mí

懿

美好（多指德行）。yì

琳房

美玉装饰的房屋。

清庙

即宗庙。古代帝王的宗庙称清庙。

紫坛

古代帝王祭祀大典用的土台。

鸿仪

盛大的典仪。

丹禁

指帝王所住的紫禁城。

帝宸

帝王的宫殿。宸，chén，屋宇，深邃的房屋。

华旦

吉日良辰；光明盛世。

无谟

没有谋略。谟，mó，计谋，谋略。

赏析

这首诗在文学手法上较为工整，对仗方面有多处体现，如‘飨帝精禋举，严亲广孝纯’等句，通过上下句的对应，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上，描绘出宏大、庄严且充满祥瑞的祭祀场景，从祭祀的准备，如‘宝殿斋居肃，琳房献礼陈’，到祭祀过程中的乐舞‘备乐嘉安曲，鸿仪显相臣’，再到祥瑞之气笼罩‘瑞霭蒙天仗，祥风入帝宸’，层层递进地勾勒出一个盛大的典礼画面。情感表达上，诗人表达了对此次大礼的敬重之情，同时也透露出对君主的忠诚与祝愿，像‘有幸逢华旦，无谟翼至仁’，既表达出对身处盛世的幸运之感，又有自谦不能更好辅佐君主的意思。主题思想围绕着大礼庆成这一事件，通过对祭祀典礼的详细描写，歌颂了皇家的威严，祈愿国家繁荣昌盛，皇恩浩荡。

速览

《大礼庆成》是宋代诗人张方平的作品，主题为庄重、祭祀、颂圣、祥瑞。飨帝精禋举，严亲广孝纯。 祢宫增懿典，皇册荐威神。 宝殿斋居肃，琳房献礼陈。 慨瞻清庙几，穆奠紫坛茵。 备乐嘉安曲，鸿…