上享郊庙 享庙

译文

祥瑞的雪在清晨聚集，在宫殿前的红色台阶上刚刚开始发布诏令。仁德的声音能听闻于车盖之下，望着帝王玉一般的容颜登上车驾。羽林军排列在宫门之前，晴日的光辉满溢于天空。美玉装饰的宫殿里陈列着美玉和币帛，稀疏的屏风上挂着旧日的旌旗。裸祭进献的礼仪十分完备，弹奏弦匏乐器的音乐缓慢地演奏了九遍。太庙没有盛大的举动，掌管位次的官员省去了事先的扫除。神灵纷纷明察而降临，上天之心却不能舒展。以孝慈之心来回报神灵的告示，万种福泽就由此而储存起来。

注释

丹墀

宫殿前的红色台阶，多借指朝廷。

德音

善言；美好的声誉。常用于君主或尊长。

阊阖

chāng hé，传说中的天门；宫门。

紫虚

天空；高空。因云霞映日而天空呈紫色。

琳宫

仙宫；亦为道观、殿堂之美称。

玉币

古代用于朝聘或祭祀的瑞玉和缯帛。

旌旟

jīng yú，泛指旗帜。

祼献

古代帝王、王后祭祀时，以香酒灌地、以腥熟之食献神的礼仪。亦泛指裸礼。

弦匏

弦和匏。均乐器名。古代八音中‘丝’‘匏’两类乐器。

太宫

太庙之宫。

掌次

掌管君王出行止息的营帐。

昭格

犹昭告。谓明白地告知。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘瑞雪清晨集，丹墀发策初’直接描写了清晨瑞雪和在宫殿台阶开始的活动，简洁而生动地勾勒出场景。在意境营造方面，诗中通过描写瑞雪、羽卫、晴光、琳宫等元素，构建出一种庄重、肃穆且神圣的氛围。在情感表达上，诗中表达了对祭祀仪式的敬重之情，如‘祼献多仪备’体现出对祭祀礼仪完备的肯定态度，同时也透露出一种对上天神灵的敬畏，像‘灵鉴纷昭格，天心不自舒’暗示着希望神灵庇佑的心理。主题思想围绕郊庙祭祀展开，详细描述了祭祀过程中的种种现象和人们对祭祀结果的期待，展现出当时的祭祀文化和人们的宗教信仰。

速览

《上享郊庙 享庙》是宋代诗人张方平的作品，主题为祭祀诗、庄重、白描、敬神。瑞雪清晨集，丹墀发策初。 德音闻彻盖，玉色望升车。 羽卫排阊阖，晴光溢紫虚。 琳宫陈玉币，疏屏宿旌旟。 祼献多仪备，弦…