送内阁蔡公归阙

译文

丰盛的宫室如同周时的旧宅，梁国在汉时为东关之地。蔡公以尹正之职掌管着留钥之事，贤能的他出自近臣之班。所推行的教条都体现着仁爱与利益，有害的滋蔓之物全都被清除。狭窄的田野里农耕桑织之事很急迫，全年之中诉讼和市集都很清闲。如同燕子般自在申展于铃阁之中，安静祥和，荣耀归养且彩衣斑斓。治理的功绩在经纶事务之外，阴德在造化之间。士林之士都归心于像北海那样的贤德之人，众人的期望都寄托于像东山那样的隐居贤才。您听到征召之命便迅速前往，西边的车辕已经不可挽留。前面的旌旗在霜染的树林中破晓前行，等候的骑士在古老的河湾边。温和之气均匀地滋养万物，淳厚的风俗重新遍布海内。众望所归可知您定能与之相副，盛大的品德使得诸事顺遂没有艰难。他日如果开启洪炉冶铸，余下的功夫就用来铸就颜回那样的贤才。

注释

遄

chuán，迅速；往来频繁

鑪

lú，同‘炉’，炉子

滋蔓

生长蔓延，常比喻祸患的滋长扩大

燕申

《论语·述而》：‘子之燕居，申申如也，夭夭如也。’后称尊者闲居为燕申，这里指蔡公自在闲适的状态

具瞻

为众人所瞻望，有威望

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘士林归北海，人望在东山’，北海、东山都是典故，北海指孔融，东山指谢安，用这些典故来赞誉蔡公的贤德和众人对他的期望。在意境营造上，诗中描绘了一些田园、官场景象，如‘狭野耕桑急，终年狱市闲’，营造出一种治理有序、祥和安宁的意境。在情感表达方面，全诗表达了对蔡公的敬重与赞美之情，诗中列举蔡公的政绩、品德等多方面的优秀之处，充满了敬仰之情。主题思想上，主要是送别蔡公归阙，同时也表达了蔡公的贤能以及他的离去对地方的影响。整首诗风格较为沉稳、典雅，通过对蔡公的描述，展现出他在当地治理和道德影响方面的重要意义。

速览

《送内阁蔡公归阙》是宋代诗人张方平的作品，主题为送别、敬仰、用典、赞贤能。丰宫周旧宅，梁国汉东关。 尹正司留钥，贤公出近班。 教条推爱利，滋蔓悉除删。 狭野耕桑急，终年狱市闲。 燕申铃阁静，荣…