喜雪

译文

久旱不雨影响一年的农事，我在斋殿里满怀忧愁。默默地为百姓祈祷，心里从六事上去寻求（降雨的方法）。不久乌云遮蔽了阳光，忽然降下盈尺厚的瑞雪。雪花淅淅沥沥地落在千树之上，玉楼在雪中显得格外峥嵘。尘埃被雪洗净天空，京城也呈现出一片祥瑞气象。雕鹗精神抖擞，松竹品德优良。边疆久戍令人哀伤，田野里庄稼丰收值得庆贺。告知你们这些臣子和邻邦，常常期望你们能将政务治理得有条有理。

注释

愆阳

阳气过盛。多指天旱或酷热。愆（qiān）

干

影响，干扰。

岁事

一年中应做的事，多指农事。

轸

悲痛，忧伤。轸（zhěn）

六事

古代统治者修身的六件事，出自《尚书·洪范》。

同云

云成一色，天将下雪的景象。

呈休

呈现出美好、祥瑞的样子。

琼树

这里指被雪覆盖的树，琼，美玉。

紫宙

宇宙，上天。

皇州

帝都，指京城。

松筠

松树和竹子，喻节操坚贞。筠（yún）

操禀

品德，操守。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而祥瑞的氛围。开篇因‘愆阳’而‘轸予忧’，为后文喜雪做了铺垫，形成一种情绪上的反转。从写作手法来看，先抑后扬，前面叙述干旱带来的忧虑，后面着重描写雪后的美好景象。在描写雪后的景象时，‘淅沥千琼树，峥嵘万玉楼’运用了比喻的手法，将雪后的树比作琼树，楼比作玉楼，生动形象地展现出雪景的美丽与壮观。情感表达丰富，既有对百姓的关切之情，因干旱忧虑，因瑞雪而欣喜，又有对边庭战士的同情，同时也有对农业丰收的喜悦以及对臣子治理政务的期望。主题思想围绕着自然现象与民生、政事的关联展开，体现出统治者对国家各方面情况的关注。

速览

《喜雪》是宋代诗人张方平的作品，主题为忧民、喜雪、写景、先抑后扬。愆阳干岁事，斋殿轸予忧。 默为斯民祷，心从六事求。 同云俄蔽景，盈尺忽呈休。 淅沥千琼树，峥嵘万玉楼。 尘氛开紫宙，气…