白下

译文

白下距离严州很近，过去未曾走过这崎岖的道路。年成好山中米价低廉，溪水干涸石头上的青苔散发着腥味。一个月都没有新的诗句，千山让我的身形变得消瘦。如今百姓害怕老虎，天还没黑就早早地关上了门户。

注释

白下

南京的别称

严州

地名，在今浙江建德一带

崎岖

形容地势或道路高低不平。崎（qí）岖（qū）

涸

水干。涸（hé）

岑

小而高的山。岑（cén）

扃

关闭。扃（jiōng）

赏析

从文学手法上看，首联‘白下严州近，崎岖昔未经’直接叙事，点明地点以及行程的陌生感，为全诗奠定了一种略带新奇与不安的基调。颔联‘年丰山米贱，溪涸石苔腥’通过描写年成与自然景象，‘米贱’是丰收的表现，‘溪涸’‘石苔腥’则描绘出一种有些萧索的环境，二者形成一种对比，展现出乡村生活的不同侧面。颈联‘一月无新句，千岑役瘦形’中，诗人将自身的创作状态与旅途的劳顿相结合，‘无新句’反映出诗人内心的一种阻滞感，‘千岑役瘦形’用夸张的手法写出旅途的艰辛对身体的消耗。尾联‘人家今畏虎，未晚户先扄’以百姓‘畏虎’‘未晚户先扃’的现象，暗示出当地的不安定，可能存在虎患或者其他危险，从侧面反映出百姓生活的艰难，也流露出诗人对百姓生活的担忧。整首诗意境萧索，通过对自然景象、自身状态以及百姓生活的描写，表达出诗人复杂的情感，主题思想包含了对旅途所见所感的记录、对百姓生活的同情以及对自身状态的一种无奈。

速览

《白下》是宋代诗人徐照的作品，主题为叙事、忧民、旅途、萧索。白下严州近，崎岖昔未经。 年丰山米贱，溪涸石苔腥。 一月无新句，千岑役瘦形。 人家今畏虎，未晚户先扃。