寄赵紫芝

译文

多年在京城游历，近日高兴地说要归去。等到我要踏上旅途，又与你分别。梦悠长而忘记路途遥远，计谋笨拙任由他人非议。杨柳池塘在什么地方呢？很想看看你题在壁上的诗。

注释

阙下

宫阙之下，指京城。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

拙

笨拙，zhuō。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联叙述友人赵紫芝多年在京城，如今要归去，简单勾勒出人物的经历。颔联‘及我成行役，与君还别离’，把自己的出行与和友人的别离关联起来，形成一种巧合与无奈之感。颈联‘梦长忘路远，计拙任人非’对仗工整，‘梦长’对‘计拙’，‘忘路远’对‘任人非’，在抒情上表达出一种无奈与超脱，自己路途遥远但因梦长而暂忘，计谋笨拙也任凭他人说非，体现出一种豁达与自嘲相交织的复杂情感。在意境营造上，通过‘杨柳塘’这样一个具有代表性的地点，给人一种清新、宁静又略带思念的氛围。主题思想上，表达了对友人的不舍与牵挂，同时也透露出自己在人生路途上的一种复杂心境，有无奈、超脱等情绪。整首诗情感表达质朴而真挚，通过简洁的叙述与抒情展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《寄赵紫芝》是宋代诗人徐照的作品，主题为送别、叙事、抒情、质朴。频年游阙下，近日喜言归。 及我成行役，与君还别离。 梦长忘路远，计拙任人非。 杨柳塘何处，要看题壁诗。