途中

译文

孤单的身影在微弱的阳光之外，青山自己曲折盘绕。还没有走出千里之远，想要寄一封信却很困难。记里的土堆石碑上苔藓侵蚀了文字，鱼塘的水漫过了栏杆。西风吹动着树叶，并不关心游子衣衫单薄。

注释

鬰

yù，通‘郁’，形容草木茂盛的样子。

堠碣

hòu jié，古时标记里程的土堆和石碑。

赏析

从文学手法上看，首联‘只影微阳外，青山自鬰盘’通过描写只影与微阳、青山形成鲜明对比，以孤影衬托出诗人的孤独感，而‘自鬰盘’的‘自’字赋予青山以人的情感动作，是拟人的手法，生动地描绘出青山曲折的形态。颔联‘未经千里远，欲寄一书难’直抒胸臆，表达出离乡未远却已感到通信艰难的无奈。颈联‘堠碣苔侵字，鱼塘水过栏’通过描写堠碣上被苔藓侵蚀的文字和鱼塘水漫过栏杆的景象，营造出一种破败、萧索的意境，进一步烘托出诗人旅途的孤寂和内心的惆怅。尾联‘西风吹树叶，不问客衣单’再次运用拟人的手法，将西风与树叶人格化，‘不问’一词突出诗人无人关怀的境遇，以景结情，留给读者无尽的遐想。情感表达上，整首诗主要传达出诗人在旅途中的孤独、寂寥以及对家乡的思念之情。主题思想围绕着旅途的孤独与艰辛展开，通过途中所见之景抒发内心的感受。

速览

《途中》是宋代诗人徐照的作品，主题为旅途诗、孤独感、思乡情、借景抒情。只影微阳外，青山自鬰盘。 未经千里远，欲寄一书难。 堠碣苔侵字，鱼塘水过栏。 西风吹树叶，不问客衣单。