还旧山作

译文

天空刚刚放晴，云朵斑驳，我带着孩子走下小船。几缕归乡的白发，一袖间世俗的尘埃已然清空。计算着日子，等候着潮水涨落，秋天的景象就在蓼花丛中。江神应该顾念我，让我的行程平稳而不起风浪。

注释

驳

颜色不纯，夹杂着别的颜色。bó

篷

船篷，这里指代船。péng

蓼

一种草本植物。liǎo

赏析

从文学手法上看，首联‘云驳天初霁，携儿下短篷’描绘出一幅初晴的画面，以简洁的笔触勾勒出环境，为全诗奠定了一种开阔的基调，其中‘云驳’形象地写出了云朵色彩错杂的样子。颔联‘数茎归发白，一袖俗尘空’运用了对比手法，‘归发’的白与‘俗尘’相对，暗示在外漂泊之久，如今归来仿佛洗净尘埃。颈联‘日子差潮候，秋容在蓼丛’描写细致，将时间、潮水和眼前蓼花丛中的秋景相融合，动静结合，展现出秋季江畔的独特景色。尾联‘江神应念我，平稳不生风’采用拟人手法，赋予江神以人的情感，表达了诗人希望归乡之路顺遂的愿望。从情感表达来看，诗中既有对归乡的期盼和欣喜，又有在外漂泊后的沧桑感。在意境营造上，整体营造出一种宁静、开阔且略带孤寂的归乡意境。主题思想围绕归乡展开，表达了诗人历经沧桑后对故乡的眷恋以及对归乡途中顺遂的祈愿。

速览

《还旧山作》是宋代诗人徐照的作品，主题为归乡诗、写景、抒情、宁静。云驳天初霁，携儿下短篷。 数茎归发白，一袖俗尘空。 日子差潮候，秋容在蓼丛。 江神应念我，平稳不生风。