题钓台

译文

当时离开朝廷高位，这钓台之处也变得空寂。多年过去草木更替，子孙到近代已经穷困。默默无言感伤末世的风俗，久久伫立仰慕古人的高尚风范。梅福这样的神仙般的人物，新近才知道是自己妻子的父亲。

注释

廊庙

指朝廷。

末俗

末世的风俗。

高风

高尚的风范、品格。

梅福

汉代南昌县尉，传说他后来成仙。

神僊

即神仙，古代神话和宗教中指修炼得道长生不死的人。‘僊’同‘仙’，拼音为xiān。

妇翁

妻子的父亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘当时廊庙去，此地也成空’起笔，简洁地交代了事情的缘由，引出钓台这一意象。通过‘草木多年换，儿孙近代穷’的描写，在今昔对比之中，暗示出时光的流转与世事的变迁。情感表达上，诗人既有对末世风俗的伤感，又有对古人高风亮节的仰慕，两种情感相互交织。在意境营造方面，诗中营造出一种空旷、寂寥又带有历史沧桑感的意境，如‘此地也成空’，钓台这一承载着历史记忆的地方在岁月的冲刷下变得空荡，令人心生感慨。主题思想上，表达了对往昔人物高尚品德的向往，同时也透露出对现实风俗的不满。

速览

《题钓台》是宋代诗人徐照的作品，主题为伤时俗、慕古人、叙事诗、感沧桑。当时廊庙去，此地也成空。 草木多年换，儿孙近代穷。 无言伤末俗，久立慕高风。 梅福神僊者，新知是妇翁。