题真娘墓

译文

尸骨已经化为黄泉之下的泥土，什么才是那游荡的魂魄呢？一世的容颜已经消逝，但是千年来姓名却留存下来。善良的缘分依靠着佛地，巧妙的诗作任凭他人评说。几次听到钱塘的曲子，风中松涛寂静却又好似喧闹。

注释

真娘

唐代吴中名妓。

泉下

黄泉之下，指人死后埋葬的地方。

颜容

容貌，容颜。

善缘

佛教语，指与佛门的缘分。

巧咏

巧妙的咏诗（这里指真娘所作的诗）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感。以真娘墓为切入点，首联以“骨成泉下土”点明生死的界限，同时以问句“何物是游魂”引发读者对生死灵魂等问题的思考，奠定了一种空灵又略带哀伤的基调。颔联“一代颜容尽，千年名姓存”通过容颜的消逝与姓名的留存形成鲜明对比，传达出对真娘虽身死但英名长留的感慨，富有哲理。颈联“善缘依佛地，巧咏任人言”描绘出真娘与佛地的缘分以及其诗作受人谈论的情况，从侧面表现真娘的形象。尾联“几听钱塘曲，风松静似喧”以景结情，‘风松静似喧’在听觉上给人一种静谧中蕴含动态的感觉，仿佛是真娘的故事在这一片宁静中有声的诉说，言有尽而意无穷。从写作手法上看，运用了对比、设问等手法。在情感表达上，既有对真娘的缅怀，也有对生死和名声留存等问题的思考。主题思想上主要是围绕真娘展开对生死、名声等多方面的探讨。

速览

《题真娘墓》是宋代诗人徐照的作品，主题为缅怀、幽深感、对比、哲理。骨成泉下土，何物是游魂。 一代颜容尽，千年名姓存。 善缘依佛地，巧咏任人言。 几听钱塘曲，风松静似喧。