题陶贞白故居

译文

陶贞白被征召上天（此处指去世）之后，有屋子在松树脚下。一块仙坛石，正对着僧寺的大门。他隐居山中却被称为宰相，隔了几代之后没有了儿孙。太傅新近写的记文，现在也不存在了。

注释

征君

指不接受朝廷征聘的隐士，这里指陶贞白。

仙坛

仙人修炼的坛场。

隔代

间隔的年代。

太傅

古代官职名。

记

一种文体，在这里指为陶贞白故居写的记文。

赏析

从文学手法来看，此诗整体叙事平实，采用白描手法，如‘征君上天后，有屋在松根。一片仙坛石，却当僧寺门。’简洁地勾勒出陶贞白故居的环境，将故居与周边的松树、仙坛石、僧寺门联系起来，营造出一种清幽又有些许落寞的意境。在情感表达上，透露出对陶贞白故居现状的感慨之情，往昔的人物已逝，曾经的痕迹也渐渐消失，如‘居山称宰相，隔代绝儿孙。太傅新为记，今来亦不存。’写出了世事无常、繁华不再的沧桑感。主题思想围绕着对陶贞白及其故居的追忆与感慨，感叹岁月的流转对人事的磨灭。

速览

《题陶贞白故居》是宋代诗人徐照的作品，主题为怀古、叙事、清幽、沧桑。征君上天后，有屋在松根。 一片仙坛石，却当僧寺门。 居山称宰相，隔代绝儿孙。 太傅新为记，今来亦不存。