题桃花夫人庙

译文

一棵树上桃花盛开，这桃花就如同桃花夫人您。空空的祠庙临近野外的流水，到哪里去寻觅那如行云般的您呢。您的事迹由打柴的人讲述，过客们焚烧炉香祭拜。雨水增添了碑上的苔藓，难以读清古时的碑文了。

注释

祠

祠堂，这里指桃花夫人庙。

行云

这里指代桃花夫人，用了宋玉《高唐赋》中巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’的典故，暗指桃花夫人如同行云般难以寻觅。

樵人

打柴的人。

藓

苔藓，xian三声。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物喻人的手法，将桃花比作桃花夫人，新颖而形象，巧妙地引出所咏之人。颔联通过描写空祠与野水的景象，营造出一种空旷、寂寥的意境，‘空’字更强化了这种氛围，‘何处觅行云’的问句，增添了一种空灵、惆怅之感。在情感表达方面，诗中既有对桃花夫人的缅怀之情，也透露出一种物是人非的感慨。从主题思想来看，这首诗围绕桃花夫人庙展开，通过对庙周围环境、桃花夫人的事迹以及碑刻现状的描写，表达了对桃花夫人的追思以及对历史沧桑变化的感叹。整首诗意境清幽、空灵，用词简洁而表意丰富。

速览

《题桃花夫人庙》是宋代诗人徐照的作品，主题为怀古、追思、空灵、借物喻人。一树桃花发，桃花即是君。 空祠临野水，何处觅行云。 事迹樵人说，炉香过客焚。 雨添碑上藓，难读古时文。