谢徐玑惠茶

译文

建山（的茶）只用作上贡（给朝廷），采摘极其艰辛。（您）不打算把珍稀的品种分出来，远远地寄给我这个村野之人。茶盒（角）打开如同秋月满盈，茶香浸入井泉般清新。静室没有来访的客人，茶碑上贴着陆羽的画像。

注释

撷

采摘，xié

拟

打算

奇品

珍稀的品种

角

这里可理解为装茶容器的角部，代指茶盒之类

黏

粘贴

陆羽

唐代著名茶学家，被尊为‘茶圣’

赏析

从文学手法来看，首联直接陈述建山茶用于上贡且采摘艰辛的事实，为下文友人赠送茶叶的情谊做铺垫。颔联通过‘不拟分奇品，遥将寄野人’的描写，以简洁的语句表达出友人慷慨赠送珍贵茶叶的情谊，其中‘野人’是诗人自谦的说法。颈联‘角开秋月满，香入井泉新’是描写茶叶打开时的视觉感受，将茶盒角打开的情景比作秋月满盈，生动形象，同时用‘香入井泉新’来形容茶香的清新，运用通感的手法，将嗅觉与视觉相联系，使茶香具象化。尾联‘静室无来客，碑黏陆羽真’营造出一种静谧的氛围，静室之中没有来客，只有陆羽的画像贴在碑上，暗示着诗人在这安静的环境里品茗，也体现出诗人对茶的喜爱以及对茶文化的尊崇，同时也流露出收到友人惠赠茶叶的欣喜之情，主题围绕着友人赠茶以及品茶的情境展开。

速览

《谢徐玑惠茶》是宋代诗人徐照的作品，主题为赠答诗、友情、状物、静谧。建山惟上贡，采撷极艰辛。 不拟分奇品，遥将寄野人。 角开秋月满，香入井泉新。 静室无来客，碑黏陆羽真。