送李伟归黄山

译文

心境平和就不会早生白发，常常身带一把琴行走。有几条路可以到达你的居所，几座山峰正对着郡城。妻儿虽然贫困却能自得其乐，丹药每年都能炼制成功。不一定在这圣明的时代，最终就要隐姓埋名啊。

注释

和

平和，平静。

当

对着，向着。

丹药

道教徒用丹砂炼制的丹药，古人认为服用可长生不老。

圣明

封建时代指皇帝圣哲英明，这里指政治清明的时代。

隠

隐藏，隐居。yǐn

赏析

从文学手法来看，首联‘心和无白发，长带一琴行’直接描写人物的心境和形象，以‘心和’与‘无白发’的因果关系开篇，新颖独特，‘带琴行’则勾勒出一个洒脱不羁的形象。颔联‘几路到君屋，数峰当郡城’通过描写到达友人住所的路径和友人住所周边的山峰，在写景的同时点明友人居住的地理位置，画面感强。颈联‘妻儿贫自乐，丹药岁烧成’，前半句写妻儿安贫乐道的生活态度，后半句写丹药炼制之事，一写生活一写求道之事，内容丰富。尾联‘未必圣明代，终令隐姓名’，则表达了对于友人隐居之事的看法，认为在这圣明之世，未必就要一直隐姓埋名。情感表达上，诗人对友人的生活状态有一定的羡慕，同时也对友人在圣明时代选择隐居表示出一种别样的思考。在意境营造上，既有对友人生活场景的描写，如居所周围的山峰，又有对友人生活态度的呈现，如妻儿贫而自乐，整体意境宁静而富有生活气息。主题思想围绕着对友人生活的描绘、对其隐居之事的思考展开。

速览

《送李伟归黄山》是宋代诗人徐照的作品，主题为送别、写景、隐居、安贫乐道。心和无白发，长带一琴行。 几路到君屋，数峰当郡城。 妻儿贫自乐，丹药岁烧成。 未必圣明代，终令隠姓名。