怀如顺上人

译文

西湖边的寺庙里，自从分别已经过去了两三年。以前居住的房间长久关闭着，新栽种的树木已经长圆。徒然有很多互相思念的梦，却不能收到对方寄来的诗篇。欣喜地听到邻寺的僧人说，归来的日期就在腊日前。

注释

上人

对和尚的尊称。

圆

这里指树木长得圆满、粗壮。

相忆

互相思念。

寄来篇

寄来的诗文。篇，这里指诗文。

腊前

腊月之前。腊，农历十二月叫腊月。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘旧住房长闭，新栽树已圆’，简洁而直接地勾勒出物是人非的景象，旧居紧闭、新树已长圆，在简单的描述中体现出时间的流逝。在情感表达方面，全诗弥漫着对如顺上人的思念之情，‘空多相忆梦，不得寄来篇’直接诉说思念的徒劳与没有收到对方诗篇的遗憾。在意境营造上，通过西湖边寺庙这一特定地点展开，描绘出静谧且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人归期的期盼，从分别的时间，到旧居的景象，再到对友人消息的期待，层层递进地表达出这种情感。

速览

《怀如顺上人》是宋代诗人徐照的作品，主题为怀人诗、思念、白描、静谧。西湖湖上寺，一别二三年。 旧住房长闭，新栽树已圆。 空多相忆梦，不得寄来篇。 喜见邻僧说，归期是腊前。