答徐玑

译文

您有新创作的诗题写在我的石头上，我因此常常登上亭子吟诵欣赏。塞外的大雁飞到云边就看不见了，从海口那边看山在树林里显得青葱。好几次为了寄信亲自进入城郭，有谁会带着酒再次渡过汀洲来访呢？要知道我谋生的本事一点也没有，只能闲时买纸来抄写《相鹤经》。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

郭

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

汀

水边平地，小洲。

生事

生计，谋生之事。

相鹤经

是道教的经书，主要讲述相鹤的方法等，这里表示一种闲适之举。

赏析

从文学手法上看，颔联‘塞门鴈到云边失，海口山来树里青’对仗工整，‘塞门’对‘海口’，‘鴈到’对‘山来’，‘云边失’对‘树里青’，通过对塞外大雁消失于云边、海口之山在树间显青的描写，画面感极强。在意境营造方面，此诗营造出一种清幽又略带寂寥的意境，如诗中的亭、塞门、云、海口、树等意象组合在一起，给人一种静谧的感觉。情感表达上，既有对友人题诗于石的欣赏喜悦之情，又透露出自己孤独寂寥，以及在生活上一事无成的无奈之感。主题思想围绕着与友人的诗书往来以及自身的生活状况展开，反映出诗人的生活境遇和内心情绪。

速览

《答徐玑》是宋代诗人徐照的作品，主题为酬答诗、写景、孤独、寂寥。君有新诗题我石，我因吟赏每登亭。 塞门鴈到云边失，海口山来树里青。 几度寄书亲入郭，有谁载酒更过汀。 欲知生事全无长，…