访赵紫芝

译文

想要寻找你而忘却了路途遥远，进了城却又出城而来。在天降寒霜之下菊花绽放出明亮的紫色，鱼儿游过，水中圆形的痕迹使水垢荡开。新拓的古碑文字收藏在白色的箱子里，冻住的砚台（化开后）滴入香酒（来研磨）。竹林很适合写上你的姓名，只怕你被仕途俸禄所催促（而不能尽享这清幽之境）。

注释

箧

箱子，小箱子。[qiè]

醅

没过滤的酒。[pēi]

禄仕

为俸禄而出仕。

赏析

从文学手法上看，首联‘意欲寻君忘路远，入城还又出城来’，直接叙事抒情，‘忘路远’体现出诗人寻找友人的急切心情，而‘入城还又出城来’则增添了一种寻觅过程中的波折感。颔联‘菊明紫色天霜下，鱼没圆痕水垢开’是精彩的写景之句，通过对‘菊’和‘鱼’的描写，展现出一种清幽的意境，‘菊明紫色’描绘出菊花在霜天下的艳丽色彩，‘鱼没圆痕’细致地刻画了鱼儿游动的动态，动静结合。颈联‘新背古碑藏素箧，冻研山砚滴香醅’则从友人的雅事入手，‘新背古碑’表明友人对古文化的热爱，‘藏素箧’有一种珍视的感觉，‘冻研山砚滴香醅’画面奇特，将研墨与香醅联系起来，富有生活情趣。尾联‘竹林好著君名姓，只恐君为禄仕催’，运用典故，‘竹林’指代隐士的居所，表达出诗人对友人可能被仕途所累而不能享受隐士般悠闲生活的担忧，情感真挚，主题思想围绕着对友人的寻找、对友人高雅情趣的欣赏以及对友人仕途的担忧展开，意境清幽雅致。

速览

《访赵紫芝》是宋代诗人徐照的作品，主题为访友、写景、雅趣、忧思。意欲寻君忘路远，入城还又出城来。 菊明紫色天霜下，鱼没圆痕水垢开。 新背古碑藏素箧，冻研山砚滴香醅。 竹林好著君名姓，…