猿皮

译文

在路上遇到巴地的商人售卖猿皮，一片猿皮蓬松就像黑色的丝线。常常对着小窗铺放猿皮当作坐处，却又思念起在空谷中听猿啼的时候。弩箭所伤的痕迹还在让人不忍目睹，有谁会夸赞它的骨头能用来制笛吹奏呢？古树盘曲生长，道路曲折，没有人来创作以猿为友（野宾）的诗歌了。

注释

蒙茸

蓬松的样子。

弩(nǔ)

一种利用机械力量射箭的弓。

野宾

这里代指猿猴，用猿猴为友的典故，表达对猿猴的一种亲近感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且带有对生灵怜悯的氛围。从写作手法来看，首联直接描述所见的猿皮，通过‘一片蒙茸似黑丝’细致地描绘出猿皮的外观，给读者以直观的视觉感受。颔联运用对比手法，‘小窗铺坐处’与‘空谷听啼时’形成鲜明对比，前者是现实中对猿皮的使用，后者是对猿猴在自然中生活的回忆，从而表达出对猿猴命运的同情。颈联中‘弩伤忍见痕犹在’从细节入手，展现出猿猴生前遭受的伤害，而‘笛响谁夸骨可吹’则用典故，传说猿猴的骨头可制笛吹奏，此处反用典故，表达对这种行为的不忍与批判。尾联以景语作结，‘古树团团行路曲’描绘出一幅荒僻的景象，‘无人来作野宾诗’则暗示人们缺乏对猿猴这种生灵的关怀与尊重，进一步深化主题。在情感表达上，诗中饱含着对猿猴的同情、对其遭受伤害的不忍，以及对人们缺乏对自然生灵尊重的批判。主题思想上，通过对猿皮的描述与联想，表达出对生命的尊重以及对人与自然关系的思考。

速览

《猿皮》是宋代诗人徐照的作品，主题为怜悯、对比、写景、用典。路逢巴客买猿皮，一片蒙茸似黑丝。 常向小窗铺坐处，却思空谷听啼时。 弩伤忍见痕犹在，笛响谁夸骨可吹。 古树团团行路曲，…