哭居尘禅师

译文

今天早晨听到确切的消息，（您已乘）一艘海船远远地离去。从此在这世间永远相互隔绝，还有哪个僧人能够交往呢？入秋之后再也没有了品茶的乐趣，月下也不会再有您前来敲门（的情景）了。昨夜在山中的家里做梦，（梦中）我亲自到了那石桥（可能是与禅师有回忆的地方）。

注释

遥

遥远。

交

交往、结交。

尽

完结、没有了。

绝

断绝、不再有。

赏析

这首诗意境清幽而又带着淡淡的哀伤。从文学手法上看，首联直接点明听闻禅师离去的消息，以‘一只海船遥’的景象暗示禅师的远行，同时也营造出一种渐行渐远的画面感。颔联‘此世永相隔’直白地表达出与禅师的永别之情，通过反问‘何僧可与交’突出禅师在诗人心中的独特地位。颈联‘茶从秋后尽，门绝月中敲’运用了情景交融的手法，以‘茶尽’‘门绝敲’的景象写出了禅师离去后生活中那种空落的感觉，往昔与禅师品茶、月下相会的情景不再。尾联以昨夜的梦作结，梦中到石桥，石桥可能是与禅师有特殊回忆的地方，给全诗增添了一种如梦似幻的惆怅之感。在情感表达上，整首诗弥漫着对居尘禅师深深的怀念与不舍，还有禅师离去后的孤独寂寥。主题思想主要围绕着对禅师的悼念与怀念之情展开。

速览

《哭居尘禅师》是宋代诗人徐照的作品，主题为悼念诗、怀念之情、清幽意境、情景交融。今朝闻实信，一只海船遥。 此世永相隔，何僧可与交。 茶从秋后尽，门绝月中敲。 昨夜山家梦，亲曾到石桥。