麻姑山

译文

曾经游览仙人遗迹见到宏伟的石碑，除了麻姑（仙女）还能有谁（在此留下如此盛景）呢。云雾笼罩着青山是蛟龙卧居之处，太阳映照丹洞正是仙鹤归来之时。霜凝结于天上使得花开得较晚，清冷的月光下天上的果实成熟得迟缓。人到了这里就应该抛却世间之事，还打算在稻田里种植灵芝。

注释

丰碑

高大的石碑，这里指纪念仙人的石碑。

丹洞

传说中神仙居住的洞府。

上界

天上，天界。

儗

通‘拟’，打算。nǐ。

赏析

这首诗在意境上充满了神秘的仙侠氛围。诗人通过描写麻姑山的景象，如‘云盖青山龙卧处，日临丹洞鹤归时’，云雾缭绕的青山中有龙卧居，太阳映照下的丹洞有仙鹤归来，构建出一种缥缈、超凡的意境。在写作手法上，运用了动静结合，‘龙卧’‘鹤归’是动态描写，‘云盖青山’‘日临丹洞’是静态描写，相互映衬。同时，诗中多处使用对仗，像颔联和颈联，对仗工整，增强了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，诗人流露出对麻姑山仙境般景色的向往，以及对超凡脱俗生活的渴望，从‘人到便须抛世事，稻田还儗种灵芝’能明显看出这种情感，希望远离尘世喧嚣，在这神仙之地过一种悠然的生活，主题思想体现了对仙境的向往以及对尘世的厌弃。

速览

《麻姑山》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、仙侠、向往、出世。曾游仙迹见丰碑，除却麻姑更有谁。 云盖青山龙卧处，日临丹洞鹤归时。 霜凝上界花开晚，月冷中天果熟迟。 人到便须抛世事，…