菊

译文

菊接受了一年足够的天地之气，在众多花卉之后才尽显芬芳。花蕊漂浮在如沸腾般的茶鼎之上，颜色把道士的衣服染黄。天上如同虚星坠落（此句理解较难确切，可能形容菊的姿态或色泽如星落般美妙），人间的寿水里都弥漫着菊香。邓州在兵荒马乱之外，菊的种子流布传遍江乡。

注释

受

接受，承受。

极

最，至。

蕊

花蕊。ruǐ

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。dǐng

虚星

天空中不明亮的星，这里可能是一种虚指，形容菊的美妙姿态如同星落。

兵革

兵器和甲胄的总称，这里指代战争。

流种

传播种子，这里指菊的传播。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将菊与千花对比，突出菊开放的时间较晚，‘千花极后芳’点明菊不与百花争艳，在最后独自绽放的高洁品质。颔联运用了通感的手法，‘蕊浮茶鼎沸’把视觉上的花蕊漂浮与听觉上的茶鼎沸腾相联系，生动地描绘出菊蕊在茶水中的状态，‘色染道衣黄’则给人以鲜明的色彩感，仿佛看到那一抹菊黄。情感表达上，此诗蕴含着对菊的喜爱和赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘了菊在不同场景下的姿态，有在茶鼎中的，有如同天上星落般的，营造出一种清幽、高雅且带有一丝神秘的意境。主题思想主要是对菊的品质和菊的广泛分布的描写，既赞菊之高洁，又叹菊之流布。

速览

《菊》是宋代诗人徐照的作品，主题为咏物、高洁、清幽、对比。气受一岁足，千花极后芳。 蕊浮茶鼎沸，色染道衣黄。 天上虚星落，人间寿水香。 邓州兵革外，流种遍江乡。