和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里

译文

以往的朋友一个往南一个往北地离去，还有谁会挂念我这个幽居之人呢。傍晚分别之时惊喜于初次相见（那种美好的感觉），互相了解之后的快乐就像新朋友一样。竹林的声响在暑天里显得格外清幽，用泉水烹茶那茶味更加清醇珍贵。贫困和作诗相互关联，诗风清新而不抱怨贫困。

注释

幽人

幽居之人，这里是诗人自指。

浄

通‘净’，清净，这里形容竹声带给人的清幽之感。读音：jìng

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘谁复念幽人’突出自己幽居时被故交遗忘的那种失落感。颔联‘夕别惊初见，相知乐似新’在描写友情上较为独特，将久别重逢的惊喜与相知的快乐如同对待新朋友一般的新鲜之感写出，有一种对友情历久弥新的惊喜与珍惜。颈联通过描写‘竹声’‘茶味’这些清幽的意象，营造出一种闲适、淡雅的意境，同时也是以景衬情，在这样清幽的氛围下烘托出诗人与友人之间的情谊如同这竹声、茶味一样，清新、淡雅且珍贵。尾联直接点出‘贫’与‘诗’的关系，诗风清新而不抱怨贫困，在情感表达上有一种旷达之感，体现出诗人超脱于物质贫困的高雅情志，主题思想上则表达了对友情的珍视以及自身在贫困中安贫乐道、坚守诗歌创作的情怀。

速览

《和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里》是宋代诗人徐照的作品，主题为写友情、闲适、旷达、安贫乐道。故交南北去，谁复念幽人。 夕别惊初见，相知乐似新。 竹声当暑浄，茶味得泉珍。 贫与诗相涉，诗清不怨贫。