刘明远会宿翁灵舒西斋

译文

秋天的景色侵入肌骨，还将鬓发的颜色浸染。从来就难以聚会夜宿，怎能荒废清雅的吟唱。竹子上的露水滋润着一丛丛菊花，邻家的钟声惊醒了破晓的禽鸟。城中也同这里一样有这轮明月，但却引不起对故乡山林的思念之心。

注释

会宿

相聚过夜。

鬓色

鬓发的颜色。

清吟

清雅的吟唱。

滋

滋润。

觉

惊醒，使……醒。jué

曙禽

破晓的禽鸟。

赏析

在文学手法上，首联‘秋色侵肌骨，还将鬓色侵’运用了拟人的手法，赋予秋色以主动‘侵’的动作，不仅写出秋意之浓，还巧妙地将外在的秋景与自身的衰老相联系，情景交融。颔联‘自来难会宿，安得废清吟’直抒胸臆，表达出相聚不易、不忍荒废这美好时光吟诗的心情。颈联‘竹露滋丛菊，邻钟觉曙禽’是写景的妙笔，选取竹露、丛菊、邻钟、曙禽等典型的意象，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境，从侧面烘托出相聚的愉悦氛围。尾联‘城中同此月，不起故山心’通过城中与故山的对比，表达出一种超脱于寻常思乡之情的独特心境，看似不合常理，却也反映出当下会宿的惬意让诗人暂忘思乡之苦，主题思想上，此诗既有对相聚的珍惜，又有对超脱思乡之情的一种微妙表达，情感丰富而独特。

速览

《刘明远会宿翁灵舒西斋》是宋代诗人徐照的作品，主题为会友、抒情、清幽、秋景。秋色侵肌骨，还将鬓色侵。 自来难会宿，安得废清吟。 竹露滋丛菊，邻钟觉曙禽。 城中同此月，不起故山心。