赠溪上翁

译文

生活琐事都交给儿子们，太阳升高才迟迟起身。本来内心就没有世俗之事的纷扰，却也有了鬓边的白发。到远处取来泉水烹煮香茗，新移来荆棘修补篱笆。傍晚时分拿着钓竿出去，一只狗自觉地跟随在身后。

注释

生事

生计，生活之事。

付诸

交付给。

鬓边丝

指鬓边的白发。

烹茗

煮茶。茗，míng，原指茶树的嫩芽，泛指茶。

棘

荆棘，jí，一种多刺的植物。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用白描的手法，如‘生事付诸儿，日高眠起迟’等句，不加修饰地描绘出溪上翁的日常生活场景，简单质朴却生动形象。在情感表达上，透露出一种闲适自在之情，诗人通过描写溪上翁将琐事交予儿子后的慵懒生活，如日高才起、烹茗补篱、持钓出犬相随等，表现出对这种悠然生活的向往。在意境营造方面，诗中构建出一幅静谧、恬淡的田园生活画卷，有日高懒起、远泉烹茗、新棘补篱、晚钓犬随等画面，给人以宁静祥和之感。主题思想围绕着对田园生活的向往与对这种简单闲适生活状态的赞美展开。

速览

《赠溪上翁》是宋代诗人徐照的作品，主题为田园诗、闲适、白描、恬淡。生事付诸儿，日高眠起迟。 本无尘内事，亦有鬓边丝。 远取泉烹茗，新移棘补篱。 晚来持钓出，一犬自相随。