访可公宿

译文

枯朽的树木环绕着古老的寺庙，长夜漫漫总感觉暮寒渐增。坐着倾听风雪呼啸的声音，吟诗时移动的身影映照着佛灯。试着煮茶时铫子中的水（已凉），蘸墨书写时砚台里生出了冰。门外那些忙忙碌碌的人啊，谁能比得上这位僧人（的自在闲适）。

注释

枯株

干枯的树桩。株，树干。

莫寒

暮寒，傍晚的寒冷。莫，通‘暮’，读音：mù。

茶铛

煮茶用的三足小锅。铛，读音：chēng。

营营

忙碌，往来不绝的样子。

及似

比得上。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法。诗中通过描写枯株、古寺、风雪、佛灯、茶铛、笔砚等意象，不加修饰地勾勒出寺庙中的景象。在意境营造方面，构建出一种清冷、孤寂且带有禅意的氛围，如‘枯株围古寺’就给人一种衰败、寂寥之感，‘坐听吹风雪，吟移照佛灯’描绘出一种静谧又寒冷的环境，而佛灯又增添了禅意。情感表达上，诗人对僧人的生活有一种向往之情，与门外营营者对比，表现出对尘世忙碌生活的厌倦，和对僧人这种清净自在生活的羡慕。主题思想上，反映出诗人对宁静、闲适生活的追求，以及对世俗纷扰的厌弃。

速览

《访可公宿》是宋代诗人徐照的作品，主题为清冷、白描、孤寂、羡僧。枯株围古寺，长觉莫寒增。 坐听吹风雪，吟移照佛灯。 试茶铛则水，点笔砚生冰。 门外营营者，谁人及似僧。