括溪和徐文渊

译文

隔着故乡有万重山峦，在前行的路上迎来新的一年。云雾寒冷得让人怀疑是下雪了，干涸的溪流可以当作路来行走，如同船行。梅花刚刚在竹林下绽放，大雁没有飞到沙滩边。（我们）一同向着湘中而去，诗歌将会在远方传播。

注释

干

干涸，gan1。在这里描绘溪流无水的状态。

鴈

同‘雁’，yan4。大雁是古代诗词中常用来表达思乡、孤寂等情感的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔乡山万叠，前路见新年’运用了对比的手法，将故乡的遥远和新年的即将到来形成对照，写出了一种离乡的愁绪和对新旅程的期许。颔联‘云雾寒疑雪，溪干步当船’通过描写云雾寒冷似雪、干涸的溪流行走如船，使用了比喻和通感的手法，把寒冷的感觉与雪联系起来，把溪干行走的感受类比为船行，增添了画面感和新奇感。颈联‘梅初开竹下，鴈不至沙边’选取了梅、竹、沙、雁这些富有代表性的意象，梅竹是高洁的象征，而雁不至又暗示着一种孤寂或者失落的情绪，意象组合营造出一种清冷的意境。尾联‘共向湘中去，诗将远地传’点明了行程方向，并且表达出对诗歌传播的期待，从侧面反映出诗人对自身文学才华的自信。在情感表达上，诗中既有离乡的惆怅，又有对新旅途的期待，还有一种文人的雅兴和淡淡的孤寂。整个诗篇意境清冷孤寂，主题思想围绕着离乡远行、旅途所见以及对诗歌文化传播的情怀。

速览

《括溪和徐文渊》是宋代诗人徐照的作品，主题为离乡愁、清冷境、旅途诗、意象美。隔乡山万叠，前路见新年。 云雾寒疑雪，溪干步当船。 梅初开竹下，鴈不至沙边。 共向湘中去，诗将远地传。