溪行寄灵舒

译文

险滩比金水还险恶，汹涌的波涛声即使在远处也能听到。写好的诗与家信一同发出，灯光朝着钓船的方向分散开来。连着几个夜晚仍然没有月亮，看到的山有一半都被云雾缭绕。又必须登上岸住宿，回头遥望不禁思念起你。

注释

恶

险恶，凶险。

金水

可能是一个地名。

钓船

钓鱼的小船。

囘

同‘回’，huí，转身，回头。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描，如‘滩恶过金水，波声远亦闻’直接描绘滩险波汹的景象，简单而直接地给读者呈现出画面感。情感表达上，全诗以‘思君’为情感落脚点，通过旅途中的所见所闻层层铺垫。先写旅途的艰辛，如险恶的滩涂，这其中蕴含着一种漂泊的孤寂感；中间描绘夜景‘数夜仍无月，看山半是云’，营造出一种朦胧、清冷的氛围，进一步烘托出诗人内心的孤独情绪；结尾点题，在这样的旅宿情境下‘回望却思君’，思念之情显得自然而浓烈。在意境营造方面，诗中的景色描写，像滩、波、无月的夜、半云的山等，共同构建出一种孤寂、清冷又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中对友人的思念之情，同时也流露出旅途中的孤独与艰辛之感。

速览

《溪行寄灵舒》是宋代诗人徐照的作品，主题为思乡念友、旅途孤寂、夜景描写、白描手法。滩恶过金水，波声远亦闻。 诗同家信发，灯向钓船分。 数夜仍无月，看山半是云。 又须登岸宿，囘望却思君。