途中寄赵紫芝

译文

在永州一同赶路，你却像违背约定一样不来。风雪中吟诗不曾停止，回忆起曾一同游历山水。仙人虽去但住所长在，太平年代石头也可被磨平。梦中知道归家路途遥远，只是总是觉得梦中见到你的次数很多。

注释

筠

（yún）竹子的青皮；借指竹子。

废

停止。

仙去

去世，这里可理解为友人离去像仙人飞走一样。

时平

时世太平。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘人如异约何’，表达出对友人未同行的疑惑与略带埋怨之情。颔联‘雪风吟不废，山水忆同过’，通过描写风雪中吟诗以及回忆同游山水的情景，虚实结合，往昔同游的回忆是虚，当下风雪中的吟诗是实，强化了对友人的思念。颈联‘仙去家长在，时平石可磨’，以仙人离去住所仍在，和平年代石头可磨这样富有哲理的话语，暗示岁月流转、人事变化，但友情不变的深沉情感。尾联‘梦知归路远，全觉梦君多’，从梦境着笔，点明路途遥远，但梦中多有友人，进一步深化思念友人的主题。在意境上，诗中营造出一种风雪孤途、对景思人的氛围，孤寂之中满是对友人的牵挂。情感表达上，全诗围绕对友人的思念之情展开，从埋怨友人爽约到回忆同游，再到表达友情的持久不变，层层递进，情感真挚。主题思想主要是表达对友人深深的思念以及对友情坚定的信念。

速览

《途中寄赵紫芝》是宋代诗人徐照的作品，主题为思念友人、途中感怀、虚实结合、借景抒情。筠永州同路，人如异约何。 雪风吟不废，山水忆同过。 仙去家长在，时平石可磨。 梦知归路远，全觉梦君多。