题信州祥符寺

译文

信州祥符寺处在冰溪这样清奇至极的地方，谁能想到我会来到此处呢？寺庙古老，遇到的僧人也已年迈，山很高，能看见迂回的水流。山岩上的花草在寒冷中还未绽放，风烟霭霭难以散开。在塔下观看碑石，于是去探寻跨鹤台。

注释

冰溪

结冰的溪流，这里指信州祥符寺附近的溪流。

清绝

形容清幽至极。

拟

打算、想要。

囘

同‘回’，迂回、曲折的意思。huí

岩菲

山岩上的花草。

拆

绽开、开放。

风霭

风烟、云雾。

跨鹤台

传说中仙人骑鹤的地方，这里可能是祥符寺内的一处古迹。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联‘冰溪清绝地，谁拟此身来’，通过设问的手法，写出祥符寺所在之地冰溪的清幽绝俗，引发读者对这个地方的好奇，也表达出诗人来到此地的一种意外之感。颔联‘寺古逢僧老，山高见水囘’，对仗工整，‘寺古’对‘山高’，‘逢僧老’对‘见水囘’，描绘出古寺老僧、高山流水的画面，有一种古朴宁静的氛围。颈联‘岩菲寒未拆，风霭复难开’，细致地描写了山中寒冷的景象，花草未开，风烟难散，从侧面烘托出此地的清冷。尾联‘塔下看碑石，因寻跨鹤台’，诗人在塔下看碑石之后又去探寻跨鹤台，给人一种在古寺中漫步游览的感觉。在情感表达上，诗人主要传达出对祥符寺清幽冷僻景色的喜爱与对古寺历史文化氛围的探寻之意。在意境营造方面，全诗营造出一种古朴、清幽、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对祥符寺的游览经历与感受展开。

速览

《题信州祥符寺》是宋代诗人徐照的作品，主题为写景、清幽、古朴、游览。冰溪清绝地，谁拟此身来。 寺古逢僧老，山高见水囘。 岩菲寒未拆，风霭复难开。 塔下看碑石，因寻跨鹤台。