题芗林

译文

只是因为想要登山望远，于是在门前堆叠石头（以营造登山的感觉）。有人前来感叹昔日的遗迹，美好的景色被写入著名的诗篇。站立着的鹤高于门槛，倾斜的花朵半数在池塘之上。庭院里生长了百年的树木，新生的树枝像是挂着帽子（的形状）。

注释

祇

只，仅仅，音qí

嗟

叹息，感叹

欹

倾斜，音qī

挂冠

这里指形状像挂着的帽子，也有辞官的典故含义

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写芗林的景色与遗迹，多处采用白描手法，如‘立鹤高过槛，欹花半在池’，简单几笔勾勒出芗林独特的景致，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对芗林景色的喜爱之情，从对景色细致的描写中可以看出；又有对故迹的嗟叹，蕴含着一种对往昔的缅怀。在意境营造上，诗中描绘出了一个清幽、古雅的庭院景象，有石、鹤、花、池和古木等元素，充满了宁静的氛围。主题思想围绕着芗林这一地方展开，展现其景色之美、古迹之幽，传达出一种对芗林的热爱与对岁月的感怀。

速览

《题芗林》是宋代诗人徐照的作品，主题为写景、抒情、古雅、清幽。祇为登山远，当门叠石为。 人来嗟故迹，景胜入名诗。 立鹤高过槛，欹花半在池。 百年庭际木，新长挂冠枝。