宿吉州永庆寺

译文

古老城邑溪边的寺庙，吟诗之人喜爱它的寂静寥落。年轻和尚的斋室已经荒废，外出乞食距离钓鱼的地方很远。钟声的韵味含着霜的气息，楼阁的屋檐接近北斗星。汉代时用铜铸造的佛像，人们瞻仰礼拜一直到今天。

注释

邑

城邑，城市。读音：yì

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

瞻礼

瞻仰礼拜。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘古邑溪边寺，吟人爱寂寥’直接描绘出永庆寺的地理位置和诗人的喜好，简单几笔勾勒出画面。在情感表达上，诗中流露出一种淡淡的寂寥之感，像‘少僧斋室废，乞食钓乡遥’描绘出寺庙的衰败景象，隐隐透露出对世事变迁的喟叹。在意境营造方面，通过‘钟韵含霜气，楼簷近斗杓’营造出一种清冷、幽远的意境，钟声与霜气相连，屋檐与星斗相靠，使读者仿佛置身于那座古寺之中。主题思想上，通过描写永庆寺的现状、古迹等，表达了对古寺的历史感怀以及对时光流转的感慨。

速览

《宿吉州永庆寺》是宋代诗人徐照的作品，主题为寂寥感、古寺、白描、感怀。古邑溪边寺，吟人爱寂寥。 少僧斋室废，乞食钓乡遥。 钟韵含霜气，楼簷近斗杓。 汉时铜铸佛，瞻礼到今朝。