入湘二首 其二

译文

土地好像丹砂一样颜色赤红，山峰没有高耸的态势而是小而丛聚。江上的船还不习惯在湘水航行，越地的客人刚刚能够适应楚地的风俗。兰草和杜若长满了汀洲，越过了碧绿的草地，鸳鸯近日与轻鸿分别。途中先认识了永陵郡，曾经在邻家老翁的画轴里看到过。

注释

丹砂

即朱砂，一种矿物，色深红，可入药，也可作颜料。

越客

指越地的客人，越为古代东南沿海一带的诸侯国，后泛指江浙一带。

兰杜

兰草和杜若，都是草类植物，常被用来比喻君子、高洁的品质，在楚地的诗歌中经常出现。

轻鸿

轻捷的飞鸿，鸿是大雁，在这里可能是用来和鸳鸯对比，营造一种不同的景象。

永陵郡

地名，具体有待考证，是诗中的一个特定地点，体现地域特色。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将土地比作丹砂，形象地写出土地颜色的赤，同时‘山无高势小成丛’简单几笔勾勒出此地山的形态，以白描手法写出山的特征。颔联通过‘江船未惯’‘越客新能’形成一种对比，江船对越客，未惯对新能，行湘水对下楚风，对仗工整，写出外地人初到楚地的一种状态。颈联‘兰杜满汀过绿草，鸳鸯近日别轻鸿’，选取了兰杜、绿草、鸳鸯、轻鸿这些具有楚地特色的典型意象，营造出一种富有生机又略带离别的意境。情感表达上，既有初到异地的陌生感与新奇感，也隐隐透出一种淡淡的思乡或者离别的愁绪。从主题思想来说，这首诗描绘了楚地的风土人情，记录了诗人入湘的所见所感。

速览

《入湘二首 其二》是宋代诗人徐照的作品，主题为入湘记、写景、初感、对仗。土若丹砂颜色赤，山无高势小成丛。 江船未惯行湘水，越客新能下楚风。 兰杜满汀过绿草，鸳鸯近日别轻鸿。 地涂先识永陵郡，…