永州书怀

译文

特别喜爱喝茶让人怀疑是一种病，身体瘦弱就像诗中所描绘的消瘦身形。天空阻断了远行大雁的飞过，水边平地上有许多香草青葱。兴致高昂的时候就不觉得贫困，身在远方很多事情都经历过。回去的路上应当去游览山岳，僧人的话语非常值得一听。

注释

嗜

特别爱好，音shì

羸

瘦弱，音léi

征鸿

远行的大雁

汀

水边平地，音tīng

赏析

从文学手法来看，首联采用了一种自我调侃的手法，将嗜茶说成疑似生病，又把身体羸瘦与诗形联系起来，幽默而又独特地展现出自己的形象和生活习惯。颔联通过描写天空阻断征鸿、汀上香草青葱的景象，营造出一种宁静又有些许寂寥的意境，画面感很强，'天断'一词的运用增加了画面的张力。情感表达上，颈联中'兴高贫不觉'体现出诗人豁达乐观的心态，虽然贫困但因为兴致高而不在意，'身远事皆经'则流露出一种历经世事的沧桑感。主题思想上，全诗描绘了诗人在永州的生活状态、所见所感以及对未来的打算，在展现自身境遇的同时，也表达了对生活的积极态度。整首诗意境清幽宁静，有自嘲、有感慨、有期待，通过对自身形象、周边景色、内心感受等多方面的描写，较为全面地展现了诗人的生活与心境。

速览

《永州书怀》是宋代诗人徐照的作品，主题为抒情、自嘲、写景、豁达。嗜茶疑是病，羸瘦见诗形。 天断征鸿过，汀多香草青。 兴高贫不觉，身远事皆经。 归路当游岳，僧言极可听。