寄刘孝若

译文

很难得有刘夫子这样的人，生平非常喜爱我。有时候吟得好的诗句，还特地来到我简陋的居所。远远分别怎会没有遗憾呢，平安与否就不必再问书信了。梦中穿过庭院中的菊花丛，浓密的枝叶遮蔽着园中的菜畦。

注释

夫子

古时对男子的尊称，这里指友人刘孝若。

予

我。

贫居

简陋的居所。

宁

难道，岂，nìng。

畦

田园中分成的小区，qí。

赏析

从文学手法来看，首联‘难得刘夫子，生平极爱予’直接抒情，开篇点明刘夫子对自己的喜爱之情，简单直白。颔联‘有时吟好句，特地到贫居’通过描写刘夫子因为吟得好句就特地到自己的贫居来分享，从细节之处体现两人之间的情谊。颈联‘远别宁无恨，平安莫问书’情感出现转折，虽然远别但不要执着于书信来询问平安与否，将离别的无奈与豁达交织在一起。尾联‘梦穿庭际菊，密叶过畦蔬’以梦境作结，营造出一种静谧、充满生活气息的意境，借庭院中的菊花和菜畦等景象，含蓄地表达出对友人深深的思念。整首诗在情感表达上真挚而细腻，既有对友人喜爱自己的感激，又有离别的惆怅，还有对友人的思念。主题思想围绕着与友人之间的深厚情谊展开，从日常交往到远别后的思念等多方面进行体现。

速览

《寄刘孝若》是宋代诗人徐照的作品，主题为怀人、友情、直抒胸臆、以景结情。难得刘夫子，生平极爱予。 有时吟好句，特地到贫居。 远别宁无恨，平安莫问书。 梦穿庭际菊，密叶过畦蔬。