闻水

译文

灯光难以照亮客居之人的情怀，忽然听到寒冷的水流声好似雷鸣。天气平静没有风，树木也没有叶子，道州半夜里有水流淌而来。

注释

怀

情怀，这里指客居他乡之人的情绪。

寒声

寒冷的声音，这里指水流声。

道州

地名。

赏析

这首诗营造出一种清幽、冷寂的意境。在写作手法上，前两句先通过‘灯光难照’来烘托出一种黯淡的氛围，又以‘寒声似雷’的听觉描写来引入下文对水流的描述，形成一种先抑后扬的效果。从情感表达来看，‘灯光难照客怀开’透露着客居他乡之人的惆怅，在这种惆怅的情绪下听到水流声，更显孤独寂寥。主题思想围绕着客居者在道州半夜听到水流声的所见所感展开，通过对环境的描写，如‘天气无风树无叶’，将一种秋冬的萧瑟之感融入其中，增强了诗歌整体的冷寂氛围。

速览

《闻水》是宋代诗人徐照的作品，主题为客居、冷寂、写景、听觉。灯光难照客怀开，忽听寒声响似雷。 天气无风树无叶，道州半夜水流来。