题何仙姑旧居

译文

何仙姑居住在哪个山洞呢？在潇洒的河岸旁看云卷云舒。既然已经名列仙班，又何须再烦劳别人赠送道号。晃动的帷幌映着红花和日影，寺院的钟声传来，而香气已经消散。题下的诗句您应该能够理解，您的诗也是清新自然的。

注释

奚

何，为什么。（xī）

幌

帷幔，窗帘。（huǎng）

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘身居何处洞’引起读者的好奇，随后‘潇岸看云行’描绘出一种闲适自在的画面，一静一动相得益彰。颔联通过‘既已’‘奚烦’的关联词使用，在逻辑上进行一种转折与反问，表达出对何仙姑已列仙籍无需更多世俗命名的一种观点。颈联写景，‘幌红花日影，香断寺钟声’视觉与听觉相结合，且有色彩的描绘，通过红花、日影以及钟声等意象，营造出一种清幽又略带神秘的意境。尾联‘题句君应识，君诗亦自清’则有与他人交流互动之感，情感较为含蓄。整首诗在情感表达上，既有对何仙姑的一种崇敬或者说是对仙人之事的一种思索，又有诗人自身对诗歌创作的一种态度，在一种清幽神秘的意境之中传达出多重的思想内涵。主题思想方面，围绕何仙姑旧居展开，既涉及仙人之事，又涉及诗歌创作的相关内容。

速览

《题何仙姑旧居》是宋代诗人徐照的作品，主题为咏仙、清幽、抒情、叙事。身居何处洞，潇岸看云行。 既已通仙籍，奚烦赠道名。 幌红花日影，香断寺钟声。 题句君应识，君诗亦自清。