鴈

译文

今年春天向北飞回的大雁，到了秋天又要往南飞。寒冷时躲避燕地关塞的大雪，温暖时正逢湘江水边的晴天。成群结队地飞行冲过被火烧断（的地方），一起觅食夹杂在鸥鸟的行列里。沙滩上没有猎取它们的罗网和箭矢，（它们）相互呼叫着鸣叫了一整夜。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

征

远行，这里指大雁南飞。zhēng

燕关

指燕地的关塞。yān guān

湘水

湘江，是长江流域洞庭湖水系。xiāng shuǐ

缯弋

缯，古代对丝织品的总称；弋，用带绳子的箭射鸟。这里‘缯弋’指猎取大雁的工具。zēng yì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“今春北归鴈，秋至又南征”，简洁直白地写出大雁春去秋来的习性。通过对大雁“冷避燕关雪，暖逢湘水晴”南北迁徙路线及不同环境的描写，勾勒出大雁随季节变化而奔波的形象。在情感表达方面，诗人或许是借大雁的迁徙，流露出一种对世事无常或者漂泊不定的感慨。在意境营造上，诗中既有北方燕关的雪寒之景，又有南方湘水的晴暖之象，一冷一暖的对比，构建出一种开阔而又充满变化的意境。主题思想上，以大雁为切入点，可能暗示着生命的循环、奔波以及生存环境的适应等内涵。

速览

《鴈》是宋代诗人徐照的作品，主题为写物、候鸟、迁徙、白描。今春北归鴈，秋至又南征。 冷避燕关雪，暖逢湘水晴。 连行冲烧断，并食杂鸥行。 沙上无缯弋，相呼一夜鸣。