题岳僧房

译文

这位岳僧的戒腊（受戒年数）比众人都要高，他的声音容貌也还没有显出衰老之态。总是在迎接客人到很晚，煮药的时候任凭小童挨饿。苔藓之上有随意抛掷的石头，猿猴惊起挂在挂着僧衣的树枝上。山高有九千丈，这位僧人对于尘世百事从不知道。

注释

夏腊

僧人出家的年数，以七月十六日为岁首，七月十五日为除夕；出家后，以夏腊计算戒龄。

衲

僧衣，读音：nà。

赏析

从文学手法上看，此诗通过白描手法勾勒出岳僧的形象和他的生活环境。如‘苔上抛生石，猿惊挂衲枝’，简单几笔描绘出岳僧居处的清幽与自然野趣。情感表达方面，诗中隐隐透着对岳僧超凡脱俗的一种敬重与向往之情。在意境营造上，通过对岳僧高腊、容未衰、迎客晚、煮药任僮饥以及周围环境中苔石、惊猿、高山等描写，营造出一种远离尘世喧嚣、宁静而又神秘的意境。主题思想围绕着对岳僧的描写，表达出对僧人这种清心寡欲、不涉尘世的生活态度的赞赏。

速览

《题岳僧房》是宋代诗人徐照的作品，主题为写僧、清幽、白描、敬仰。夏腊高于众，音容亦未衰。 终经迎客晚，煮药任僮饥。 苔上抛生石，猿惊挂衲枝。 山高九千丈，百事不曾知。