早春左省寓直

译文

在鸾台之上旭日初升，象阙之间有几缕微云。时政清平而政事稀少，白昼漫长值勤的官员清闲。远处传来的声音如同箫管奏鸣，消融的冰块发出珮环般的声响。终军年仅二十岁，我默默静坐思考深奥的义理。

注释

寓直

值班。多指夜间于官署值班。直，通‘值’

鸾台

宫殿高台的美称

象阙

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫‘阙’或‘观’

远籁

远处传来的声音。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音

珮环

玉制的装饰品。这里指珮环相碰发出的声音

终军

西汉著名的政治家、外交家，年少有为，诗人借此自比。

玄关

佛教、道教称入道的法门。这里指深奥的义理。玄，xuán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘旭景’‘微云’，采用白描手法勾勒出一幅清晨宫阙图，简洁而生动地描绘出寓直的环境。颔联‘时清政事少，日永直官闲’直抒胸臆，点明时政清平，自己官闲无事的状态，叙事直白又自然。颈联‘远籁飞箫管，零冰响珮环’运用比喻的手法，将远处的声音比作箫管奏鸣，冰融之声比作珮环声响，从听觉角度丰富了诗的意境，给人以空灵之感。从情感表达来说，诗中既有对时政清平的欣慰之情，也透露出官员清闲的状态下的一种闲适感，同时尾联以终军自比，又蕴含着诗人积极进取、想要有所作为的情怀。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适而又略带壮志的意境。主题思想上，既描绘了自己的为官状态，又表达了积极入世的志向。

速览

《早春左省寓直》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、闲适、叙事、抒情。旭景鸾台上，微云象阙间。 时清政事少，日永直官闲。 远籁飞箫管，零冰响珮环。 终军年二十，默坐叩玄关。