山路花

译文

不像垂杨与华丽的窗户相互映衬，它依傍着山临近道路独自娇艳美好。游玩的人走过之后还知道香气传得很远，山谷中的鸟儿飞来看到它的影子在摇动。它在烟雾中半遮半掩看起来隐隐约约，怎能经受得住风雨交加傍晚的凄凉。城中的春色也是这样，几处传来笙歌伴随着舞女扭动腰肢。

注释

绮寮

华丽的窗户。寮，liáo。

娇饶

柔美妩媚。也可写为‘娇娆’。

烟岚

山林间的云雾。岚，lán。

可堪

哪堪，怎堪。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

从文学手法来看，首联通过对比，将山路花与垂杨对比，突出山路花独自依傍山路的娇美姿态。颔联从游人与谷鸟的角度侧面描写山路花，‘知香远’‘见影摇’分别从嗅觉和视觉来表现山路花的香与美。颈联描绘出山路花所处的环境，‘半隔烟岚’‘风雨暮萧萧’营造出一种朦胧且略带凄凉的意境。尾联则将城中春色与山路花联系起来，看似突兀却又暗示着无论城中还是山路，春色都面临着风雨等外界因素的影响。在情感表达上，诗人对山路花有欣赏之情，然而也透露出对它面临风雨的同情，还有对春色易逝的一丝无奈与感慨。主题思想围绕着山路花展开，通过对山路花的描写与境遇的展现，反映出自然事物的美好与脆弱，以及美好事物可能面临的威胁与消逝。意境上，有清幽、朦胧、凄美等特点。

速览

《山路花》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、咏物、侧面描写、春色。不共垂杨映绮寮，倚山临路自娇饶。 游人过去知香远，谷鸟飞来见影摇。 半隔烟岚遥隐隐，可堪风雨暮萧萧。 城中春色还如此，…