寒食宿陈公塘上

译文

低垂的杨柳间隔着官道，茅屋依傍着高高的山坡。月光下是春天塘中的水，风中传来牧童的歌声。闲适地折下花朵久久站立，对着美酒泛起很多悠远的情思。今晚在孤亭中的梦境，悠扬飘荡又能把它怎样呢。

注释

界

间隔，隔开。

牧竖

牧童。竖，童仆。

闲立

悠闲地站立。

远情

悠远的情思。

孤亭

孤立的亭子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘垂杨界官道，茅屋倚高坡’，简单几笔勾勒出一幅淡雅的乡村图景。‘月下春塘水，风中牧竖歌’同样以简洁的描写营造出静谧而又富有生机的意境，将月下的水塘和风中的牧歌相组合，动静相衬。在情感表达方面，‘折花闲立久，对酒远情多’透露出诗人的闲情与淡淡的愁绪，折花、对酒本是闲适之事，然而‘远情多’则点明心中有着诸多复杂的情感。‘今夜孤亭梦，悠扬奈尔何’进一步深化这种孤独寂寥的情感，通过描写孤亭之梦的悠扬难以把握，来表达自己内心的孤独与对命运的无奈之感。整首诗意境清幽，主题思想围绕着诗人在陈公塘上的所见所感，表达出一种身处乡村却内心复杂的情绪，既有对眼前宁静乡村景色的欣赏，又有自身的孤寂惆怅之情。

速览

《寒食宿陈公塘上》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、抒情、孤寂、闲适。垂杨界官道，茅屋倚高坡。 月下春塘水，风中牧竖歌。 折花闲立久，对酒远情多。 今夜孤亭梦，悠扬奈尔何。