题筠州赵县丞寒谷

译文

种下一百棵梅树，有两三间屋子。这个地方一直适宜隐居，可是身为官员却不得空闲。道路变迁但古老的水井还在，城市扩展使得眼前的山景消失不见。高兴地和喜爱红莲的客人一起，前来吟诗直到傍晚才回去。

注释

筠州

古州名，今江西高安等地。

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

蕖

荷花。[qú]

赏析

从文学手法上看，首联‘栽梅一百树，有屋二三间’通过简单的数字列举，勾勒出一幅简洁又富有生活气息的画面，给人以清幽、闲适之感，奠定了全诗的基调。颔联‘此地长宜隠，为官却未闲’运用对比手法，将此地适宜隐居的特点和为官的忙碌形成鲜明对比，表达出一种无奈之感。颈联‘路移存古井，城逼失前山’进一步描写环境的变化，‘移’‘失’二字生动地展现出世事变迁，古井尚存而前山已失，在今昔对比中蕴含着淡淡的惆怅。尾联‘喜共红蕖客，来吟至夕还’则将情感转向愉悦，与友人吟诗至傍晚才归，以乐景衬悲情，更加深了前面为官不得闲的无奈之情。在意境营造上，诗中既有梅树、小屋的清幽，又有古井的沧桑，还有红蕖的艳丽，多种意象交织，营造出一种复杂的意境，既有宁静闲适的一面，又有世事变幻带来的惆怅。主题思想上，通过描写此地的景色以及为官的状态，表达了对闲适生活的向往以及对忙碌为官的无奈。

速览

《题筠州赵县丞寒谷》是宋代诗人徐照的作品，主题为写景、归隐、对比、闲适。栽梅一百树，有屋二三间。 此地长宜隠，为官却未闲。 路移存古井，城逼失前山。 喜共红蕖客，来吟至夕还。