哭翁诚之 其二

译文

像您这样高义的人实在稀少，思念起来泪水滴落在衣服上。公务之余常常相对而坐，路途遥远不容许我归来。您如橘井仙人般高洁，曾一同在兰亭探讨是非。谁来怜惜穷困的贾岛呢，临到老去失去了依靠。

注释

高义

高尚的义行、崇高的道义

思量

想念、考虑

橘井

相传苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说：‘明年天下疾疫，庭中井水，檐边橘树，可以代养。井水一升，橘叶一枚，可疗一人。’后用‘橘井’为良药之典。

兰亭

位于浙江绍兴。晋穆帝永和九年三月三日上巳节，王羲之与群贤宴集于此，行修禊礼，祓除不祥。此处借兰亭雅集之事，表示与友人曾有的文雅交往。

贾岛

唐代苦吟诗人，家境贫寒。这里诗人以贾岛自比，表达自己的穷困与孤独。

栖依

依靠、寄托。qī yī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两联通过‘高义似君稀’与自己因路远不能归的遗憾对比，突出对翁诚之的敬重与思念。‘橘井’和‘兰亭’两个典故的运用，丰富了诗的内涵，橘井代表着翁诚之的高洁品质，兰亭之会暗示曾经与友人的雅事。在情感表达上，诗中满是对翁诚之的敬重、思念与自己失去依靠的悲苦。意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围，通过泪滴衣、未容归等描写表现出来。主题思想围绕着对友人的深切缅怀与自身失去依靠的哀伤展开。

速览

《哭翁诚之 其二》是宋代诗人徐照的作品，主题为悼亡、思念、用典、凄凉。高义似君稀，思量泪滴衣。 公余长对坐，路远未容归。 橘井尝甘冷，兰亭辨是非。 谁怜穷贾岛，临老失栖依。