送翁灵舒游边

译文

孤独的宝剑剑刃磨得青光闪烁，深远的谋略连鬼神都感到神秘。离开山林时正值春天却遭遇大雪，担忧国家而在夜里观看星象。奏起凯歌边境人民喜悦，翻动营帐战地充满血腥。期望你归来在幕帐之下，哪块石头可以刻下姓名。

注释

磨青

磨得青光闪烁，‘磨’为打磨，‘青’指剑刃经过打磨后的青光。

秘鬼灵

连鬼神都感到神秘，‘秘’有神秘之意，这里形容谋略的高深莫测。

值

遇到、逢着，如‘值雪’即逢雪。

翻营

翻动营帐，‘翻’为翻动，‘营’指营帐。

幕下

帐幕之下，指在军帐中任职，是一种对友人的期望。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤剑色磨青，深谋秘鬼灵’通过对宝剑和谋略的描写，运用了典型的意象叠加手法，‘孤剑’是古代诗人常用以表达孤寂、壮志的意象，这里以剑的青光暗示主人公的不凡。颔联‘离山春值雪，忧国夜观星’情景交融，离山逢雪是景，忧国观星是情，把个人的离情与忧国的情怀相融合。颈联‘奏凯边人悦，翻营战地腥’通过对比的手法，一边是奏凯时边人的喜悦，一边是战场上翻动营帐时的血腥，强烈的反差突出了战争的残酷与胜利的来之不易。在情感表达上，整首诗表达了对友人翁灵舒既有离别的不舍，又有对其才华谋略的赞赏，同时也寄寓了对国家战事的关心和忧虑。在意境营造上，既有离别的孤寂、山中春雪的清冷，又有战场上血腥与胜利喜悦交织的复杂氛围。主题思想上，主要围绕着送别友人去边疆，包含了对友人的期待、对战争的看法以及家国情怀等多层含义。

速览

《送翁灵舒游边》是宋代诗人徐照的作品，主题为送别诗、忧国忧民、意象叠加、情景交融。孤剑色磨青，深谋秘鬼灵。 离山春值雪，忧国夜观星。 奏凯边人悦，翻营战地腥。 期君归幕下，何石可书名。