送陈池州十二韵

译文

紧急的诏书来到山林之间，上天让您不得清闲。虎符再次被您执掌以统领州郡，暂时离开朝班的鸳鹭之序。您言辞正直而话语豪壮，内心平和连鬓发都未斑白。您的紫骝马曾经熟悉您的驾驭，白色的羽箭可以平定奸佞。边境之地刚刚尘埃落定，相邻邦国的教化也并不艰难。前路有属吏相接，回来时可约僧人同行。旗帜的影子在寒冷的水面上明亮可见，梅花在清晨的关隘处摇动。下车之时恰逢吉日，清洗官印破除春天的吝啬（开始新的政务）。仁惠的政令使流亡之人归来，高雅的吟哦把世俗之事删减。条令依照萧太守的事迹，神仙也认可您窦君般的容颜。千古以来都会被百姓歌颂您的惠政，满一年就能被赐还朝。怎敢说能像陈蕃那样为您下榻相待，只愿一同观赏九华山。

注释

虎符

古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物，多以青铜或黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时使用，才可以调兵遣将。

鸳序

比喻朝官的行列。

紫骝

骏马名。

涤印

清洗官印，指开始新的政务。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还谓‘赐环’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、描写相结合的手法。叙事中如‘急诏下林间，天教公未闲’直接点明事件的起因，是朝廷下诏让友人赴任。描写方面，‘旗影明寒水，梅花动晓关’描绘出一幅富有画面感的场景，寒水映旗影，晓关梅花动，动静结合，以景衬人。在情感表达上，既有对友人即将赴任的送别之情，又充满了对友人能力和品德的钦佩与赞扬。如‘道直言皆壮，心和鬓不斑。紫骝曾识驾，白羽可平奸’等句，赞美友人正直勇敢且有能力平奸佞。在意境营造上，通过寒水、梅花等意象营造出一种清冷又不失希望的氛围。主题思想围绕送别友人赴任展开，表达了对友人的祝福、钦佩与不舍。

速览

《送陈池州十二韵》是宋代诗人徐照的作品，主题为送别诗、叙事、赞美、清冷意境。急诏下林间，天教公未闲。 虎符重领郡，鸳序暂离班。 道直言皆壮，心和鬓不斑。 紫骝曾识驾，白羽可平奸。 边地尘初静，邻…