赠九华李丹士

译文

长久地记得零陵郡这个地方，曾经一起观赏江上的山峰。一生都看轻世间之事，多次寻觅仙人的踪迹。运转法式能够驱使雷电，封印泥土可以降伏虎龙。相隔三千三百里路，今天又再次相逢。

注释

零陵

古地名，在今湖南永州一带。

转式

运转法式。式，法式、术法。

封泥

密封泥土。这里指一种法术行为。

伏

降伏。

赏析

从文学手法上看，首联‘长记零陵郡，共看江上峰’采用回忆的手法开篇，点明两人的过往经历，为后文的重逢作铺垫，简单的语句勾勒出曾经共同的场景画面。颔联‘平生轻世事，几度认仙踪’通过对李丹士为人的描写，表现其超凡脱俗的气质，‘轻世事’写出他对尘世之事的淡然态度。颈联‘转式驱雷电，封泥伏虎龙’运用夸张的手法，写出李丹士具有神奇的法术能力，极大地增添了他的神秘色彩。尾联‘三千三百里，今日又相逢’呼应开头，在空间距离和今日重逢的对比中，有一种时光流转、命运奇妙之感。在情感表达方面，全诗既有对往昔共同经历的怀念，又有对李丹士的钦佩之情，同时在重逢之际也透露出一种淡淡的惊喜。在意境营造上，诗中既有零陵郡江上峰的宁静自然之景，又有驱雷电伏虎龙的神奇玄幻之境。主题思想上，通过回忆、描写和重逢的叙述，展现了诗人与李丹士之间的深厚情谊以及李丹士的独特形象。

速览

《赠九华李丹士》是宋代诗人徐照的作品，主题为怀人、仙侠、重逢、淡泊。长记零陵郡，共看江上峰。 平生轻世事，几度认仙踪。 转式驱雷电，封泥伏虎龙。 三千三百里，今日又相逢。