哭鲍清卿 其一

译文

鲍清卿生性全然平和淡泊，为避开世俗的风气而迁移家室。喝酒喝得大醉骑着驴摇摇晃晃地倒着身子，吟诗作对极为刻苦连鹤也曾听闻。连续担任官职却虚有治理一方的名分，一年到头只是喜爱那自在的白云。伤心地看到晚辈们，还在诵读他过去所写的文章。

注释

夷淡

平和淡泊。

俗氛

世俗的气氛。

馿

同‘驴’（lǘ）。

分竹

给予作为权力象征的竹使符，指授予官职治理一方。

祇

只，仅仅（qí）。

赏析

从文学手法来看，首联直接对人物的品性进行描写，‘立性全夷淡’简洁地勾勒出鲍清卿淡泊的性格，‘移家避俗氛’则从其行为进一步强化这种性格特点。颔联运用了典型的意象，‘酒醺馿倒载’描绘出主人公酒后的潇洒不羁状态，‘吟苦鹤曾闻’通过鹤听闻其吟诗之苦，侧面烘托出他吟诗的刻苦认真，这里采用了侧面描写的手法。颈联‘连任虚分竹，长年祇爱云’形成对比，为官却虚有其名和一心只爱云的自在形成反差，突出人物对自由的向往以及对官场的一种超脱态度。尾联‘伤心见儿辈，犹读旧时文’则是通过儿辈读旧时文这一细节，表达出对鲍清卿的怀念之情。在意境营造上，诗中既有对人物洒脱行为的描写，如醉酒骑驴的画面感，又有对其高雅情趣向往白云的勾勒，整体营造出一种淡泊、超脱又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是怀念鲍清卿，刻画他的性格、行为以及表达对他去世的哀伤。在情感表达方面，诗中蕴含着对鲍清卿的敬重、欣赏以及对他离世的悲痛之情。

速览

《哭鲍清卿 其一》是宋代诗人徐照的作品，主题为悼念、淡泊、超脱、写人。立性全夷淡，移家避俗氛。 酒醺馿倒载，吟苦鹤曾闻。 连任虚分竹，长年祇爱云。 伤心见儿辈，犹读旧时文。