病起呈灵舒紫芝寄文渊

译文

唐朝那些吟诗的伴侣啊，一下子都出现在如今这个时代。若不是我病得沉重，谁能知道你们情谊深厚呢。解下衣物去换酒来喝，还要花费金钱来买药治病。上天让我还剩有一口气在，我怎敢荒废清雅的吟诗之事。

注释

侣

伴侣、同伴。

疾

疾病。

赊

赊欠，这里指为了换酒而把衣物抵押。shē

费

花费。

残息

残存的气息，指将死的生命。

清吟

清雅的吟诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘唐世吟诗侣，一时生在今’通过古今对比，将古时的吟诗伴侣与当下联系起来，引出下文对友情的叙述。颔联‘不因吾疾重，谁识尔情深’直抒胸臆，以自己的重病来衬托朋友的情深义重，表达出对友人的感激之情。颈联‘解愿衣赊酒，更医药费金’描写具体的行为，用解衣赊酒、花费金钱买药的细节描写，进一步体现友情在生活中的切实体现。尾联‘天教残息在，安敢废清吟’则体现了诗人对吟诗这件事的执着态度，即便重病在身，依然心系吟诗，也从侧面反映出诗人的高雅志趣。整首诗情感真挚，通过朴实的语言营造出一种在患难中见真情的意境，主题思想围绕着重病期间朋友的情谊以及对吟诗的坚持展开。

速览

《病起呈灵舒紫芝寄文渊》是宋代诗人徐照的作品，主题为友情、感恩、病中吟、写实。唐世吟诗侣，一时生在今。 不因吾疾重，谁识尔情深。 解愿衣赊酒，更医药费金。 天教残息在，安敢废清吟。