游雁荡山 赠东庵约公

译文

白色的头发白色的胡须，和尚的年龄已经八十多岁了。已经建成了高大的楼阁，又另外建造了一座庵堂居住。客人到来高兴地能喝到煎茶，小童子也能免受寒冷去浇灌蔬菜之苦。小和尚往南北方向离去，近来各方都没有书信往来。

注释

髭须

嘴周围的胡子，泛指胡须。

重阁

高大的楼阁。

煎茗

煮茶。茗，míng，原指茶树的嫩芽，泛指茶。

灌蔬

浇灌蔬菜。

小师

这里指小和尚。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实质朴，以白描的手法进行叙述。首联直接描写老和尚的外貌特征，‘白发白髭须’，简单几笔就勾勒出一位年逾八十的老僧形象，让人印象深刻。颔联描述寺院的建筑情况，‘已成重阁在，别置一庵居’，通过这一描写展示出寺院的规模和布局，一‘已’一‘别’的运用，使语句自然流畅，毫无雕琢之感。颈联‘客喜逢煎茗，童寒免灌蔬’则从客人和童子的角度，侧面反映出庵中的生活状态，客逢煎茗的喜悦与童子免灌蔬的庆幸形成一种恬静、和谐的氛围，富有生活气息。情感表达上，诗中蕴含着一种对老僧平静生活的描绘与淡淡的关注之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、安然的寺院生活意境。主题思想上，主要是对东庵约公所在的庵堂生活的呈现，包括人物、建筑、生活琐事以及与外界的联系等，给人以一种远离尘世喧嚣的宁静之感。

速览

《游雁荡山 赠东庵约公》是宋代诗人徐照的作品，主题为写人、叙事、宁静、寺院。白发白髭须，僧年八十余。 已成重阁在，别置一庵居。 客喜逢煎茗，童寒免灌蔬。 小师南北去，近日各无书。